"Drama ini berdasarkan kasus nyata,"
"Tapi semua pekerjaan, perusahaan, dan organisasi adalah fiktif"
Siapa kau? Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
"Aku Circus Man. Aku membunuh keluarga miskin"
"Aku akan menerima hukuman dan hidup abadi"
Siapa kau? Katakan, siapa kau?
Lepaskan tudungmu dan angkat kepalamu.
Tolong kemari!
Seorang pria yang mengaku sebagai Circus Man telah menyerahkan diri!
- Apa? - Sial.
Kau harus tetap di sini.
Apa itu? Bukankah itu rambut manusia?
- Dia orangnya? - Ya.
Di catatan tertulis dia Circus Man
dan dia akan dihukum atas kejahatannya.
Paman Bok Man, ini Man Taek.
Orang yang bekerja untuk Min.
Man Taek? Maksudmu Kwak Man Taek?
Ya.
Jadi, Dong Bang Min bukan pelakunya,
tapi seorang pria yang bekerja untuk keluarganya?
Man Taek, apa kau sungguh membunuh seseorang?
Direktur Yang, dia terlalu berbahaya.
Detektif Park, tangkap dia.
Bawa dia pergi.
Direktur Kang.
Tunggu, Detektif Cho.
Dong Bang Min.
Ini Direktur Kang.
Kami menemukan Dong Bang Min di rumahnya,
tapi perutnya ditusuk.
Kirim bantuan dan ambulans.
Ini Tim Lapangan Satu. Direktur Kang, Detektif Cho.
Kwak Man Taek, yang bekerja di kediaman Dong Bang Min,
baru menyerahkan diri, mengaku sebagai Circus Man.
Dia datang dengan rambut korban dan bilang akan membayar kejahatan.
Dia mengaku bahwa itu milik Gong Su Ji.
"Pukul 23.00, tersangka pembunuhan Kwak Man Taek menyerahkan diri"
Kau sungguh melakukan ini, Man Taek?
Kau sungguh membunuh semua orang itu sendirian?
Apa ini?
Kau tahu apa yang akan terjadi jika berbohong di sini, bukan?
"Pernyataan"
"Nama, Kwak Man Taek"
Aku tidak bisa bicara karena leherku cedera.
Aku membunuh semua orang itu.
Tuan Muda tahu
tentang kejahatanku,
jadi, kutikam dia.
Kau menikam Dong Bang Min? Benarkah?
Direktur Kang.
Kwak Man Taek juga mengaku bahwa dia menikam Dong Bang Min.
Ada apa dengan kalian? Apa yang kalian lakukan?
- Detektif Cho. - Bangun.
Berhentilah mencoba menipu. Bangun, Berengsek!
VOICE 4
"Kelahiran Circus Man, Episode 11"
"Lihat ke cermin. Wajah yang membuatmu terpaku"
"dengan tatapan gandanya mengungkap sebuah rahasia"
"Diane Ackerman"
"Episode 11"
Kita harus menelepon walinya. Bisa beri tahu kami siapa ini?
Nama pasiennya Dong Bang Min.
Walinya adalah Dong Bang Hyeon Yup dari Desa Sonang.
Walinya adalah tetua desa di Desa Sonang?
Tunggu sebentar.
Bagaimana kondisi pasien?
Untungnya, senjatanya meleset dari usus halusnya,
jadi, nyawanya tidak dalam bahaya.
"Pusat Operasi"
Tolong tunggu di sini.
Orang yang pertama melaporkannya.
adalah Kwak Man Taek, pria di kamar sebelahnya.
Detektif Cho, Kwak Man Taek, yang menyerahkan diri,
adalah saksi awal yang menemukan jasad Eom Seok Gu.
Apa?
Min...
Kau yang menikam Min?
Bukankah kau yang membuat Kwan Man Taek
menyerahkan diri?
Man Taek menyerahkan diri?
Benarkah?
Kalau begitu, syukurlah.
Jika Kwak Man Taek menyerahkan diri,
kalian harus menginterogasinya.
Jangan pernah
muncul di depan Min lagi.
Anda tampak sangat tenang.
Jika itu benar, itu berarti pembunuh yang keji
bersama cucu Anda selama ini.
Cukup!
Jika kalian mendekati Min lagi,
aku tidak akan membiarkannya!
Sepertinya cucumu melakukan trik.
Bahkan jika dia melakukan trik remeh seperti ini,
dia tidak akan bisa kabur.
Direktur Kang, Detektif Cho, segera kembali.
Dia menolak ditanyai sampai kalian berdua tiba.
Ayo kembali sekarang.
Aku akan memberi tahu staf untuk mengawasinya.
Detektif Gu.
Dong Bang Bin sedang menjalani operasi darurat
di Rumah Sakit Pulau Vimo.
Tolong awasi dia bersama Detektif Shim.
Baik. Dae Shik, ayo pergi.
Agen Park, cari tahu informasi apa pun tentang Kwak Man Taek
- dengan Agen Han. - Baik, Bu.
Agen Han, siapkan semua berkas kasus untuk melawan Kwak Man Taek.
Astaga.
Tuan.
Tuan Muda ingat kejadian saat itu.
Bedebah yang tewas 24 tahun lalu masuk ke tubuh Tuan Muda.
Jika Min membawa Man Taek bersamanya,
Eom Seok Gu ada di tubuh Min
seperti kata Man Taek?
Jadi, kau tidak akan bicara dengan kami?
"Kwak Man Taek"
Dong Bang Min tahu ini akan terjadi dan menulisnya sebelumnya.
Dia bahkan memeriksa apa dia ada di pesawat
pada hari kejadian.
Baiklah, akan kutanyakan lagi.
Pada tanggal 25 September 2020, Moon Ah Reum dan ayahnya.
Pada bulan Desember, Joo Bum Tae dan kakek dan neneknya.
Pada Maret 2021, keluarga Lee Hyun Min dan saksi.
Bahkan Cho Seung Ah yang berasal dari Amerika.
Kau membunuh mereka?
Pupilnya sedikit melebar dan tangannya gemetar.
Dan kuku jarinya bulat,
kuku melengkung di ujung jari dan menjadi tumpul.
Kemungkinan karena fibrosis akibat kecanduan narkoba.
Gong Su Ji yang menghilang
juga perbuatanmu.
Kwak Man Taek, kau bukan Circus Man.
Ancaman apa yang kau terima?
Tulis yang sama lagi.
Nama korban, waktu, lokasi, dan bahkan senjatanya.
Kau pasti ingat karena kau yang membunuh mereka.
Tuliskan jawabannya.
"Aku mengakui semua dosaku kepada Dewa"
"Aku Circus Man"
Jangan membuatku tertawa.
Kau tidak tahu. Kau tahu kenapa?
Karena kau tidak membunuh mereka!
Bedebah, totalnya ada sepuluh korban.
Satu keluarga dibunuh!
Hanya karena Dong Bang Min pura-pura,
kau pikir bisa menipu kami?
Katakan yang sebenarnya. Siapa pelakunya?
Detektif Cho, jika kau mengancam tersangka di Korea,
kau akan dituntut atas penyerangan. Lepaskan dia.
Man Taek.
Anggap saja kau pelakunya.
Kalau begitu, kau tahu di mana Su Ji dikubur?
Di tempat sampah gang Pusat Perbelanjaan Doram,
bersama dengan senjatanya.
Jika kami sungguh menemukan jasadnya di sana,
kau akan menjadi pembunuhnya.
Kau mungkin akan menghabiskan sisa hidupmu di penjara.
Kenapa kau bertindak sejauh ini?
Kenapa kau bertindak sejauh ini demi Dong Bang Min?
Direktur Kang.
Tunggu sebentar.
- Awasi dia. - Baik, Pak.
Kwak Man Taek kecanduan narkoba.
Kemungkinan dia menderita penyakit langka seperti fibrosis.
Tidak ada gunanya menginterogasinya seperti ini.
Mari kita cari Gong Su Ji dahulu.
Periksa rekam medis Kwak Man Taek
dan lihat apa dia punya riwayat seperti kecanduan narkoba,
penyakit mental, atau fibrosis.
Baik.
Detektif Park, kita akan pergi ke Pusat Perbelanjaan Doram
untuk menemukan jasad Gong Su Ji.
Temui aku di lobi.
Baik, Direktur Kang.
Kapten Park, tolong awasi Kwak Man Taek.
Baiklah.
"Area Terlarang"
Kami yakin Dong Bang Min adalah pelakunya.
Kami punya cukup bukti.
Bertanggung jawab untuk seseorang
jelas tidak semudah itu.
"Aku haus. Tolong beri aku air"
Tunggu sebentar.
- Tolong ambilkan air. - Baiklah.
Dewa...
Tolong maafkan aku.
Kau pikir aku tidak akan bisa menemukanmu jika kau kabur?
Ini.
Dewa memintaku menyampaikan pesan ini.
Bahwa alih-alih menjalani hidup abadi,
kau akan menderita di Neraka selamanya.
Bahkan lebih dari sekarang.
Aku
hanya melakukan perintah tetua.
Setelah mengidap penyakit yang tidak bisa disembuhkan ini,
aku berdoa di Desa Sonang setiap hari.
Tolong maafkan aku.
Dewa berkata doanya tidak cukup.
Apa yang harus kita lakukan?
Dia juga mengatakan ini kepadaku.
Karena membesarkan putranya dengan buruk, ibumu
akan menderita kesakitan
anggota tubuhnya dicabik-cabik dan meleleh di Neraka.
Tidak.
Aku datang ke sini mencari kehidupan abadi.
Setidaknya
biarkan ibuku yang malang hidup.
Dewa...
Tolong maafkan aku.
Dewa...
Apa? Kwan Man Taek sakit parah?
Ya. Seperti kata Detektif Cho,
Kwak Man Taek didiagnosis fibrosis 30 tahun lalu.
Ini penyakit langka yang disebabkan kelainan genetik,
dan pengobatannya sangat mahal.
Melihat tidak ada catatan kunjungan rumah sakit baru-baru ini,
Kurasa dia tidak mau menjalani pengobatan.
Dia tidak punya catatan apa pun
mengenai penyakit mental atau kecanduan obat.
Itu artinya dia menyerahkan diri, padahal sebenarnya tidak punya
banyak waktu untuk hidup.
- Ini. - Terima kasih.
Kwak Man Taek, apa yang kau lakukan?
Ada apa?
Kwak Man Taek!
Ada apa? Hei!
Apa ada masalah?
Kwak Man Taek!
Kita cari di sisi ini. Tim Golden Time, pergi ke sana.
Sampai nanti.
Tim Satu.
Di ujung gang dekat mal,
dalam wadah limbah besar ada jasad wanita.
Dewa yang agung.
Engkau sudah datang.
Pak Kwak! Sadarlah!
Ada apa denganmu?
Selamatkan aku.
Beri aku kehidupan abadi.
Hei, kau! Cari bantuan!
Baik, Pak.
Sial.
Apa ini?
Pak Kwak! Buka mulutmu!
Kau mencoba mati?
Kwak Man Taek, buka mulutmu!
Ini Tim Lapangan Satu!
Bisa tolong panggilkan paramedis?
Kurasa sebaiknya kau tidak melihat.
Berdasarkan lividitas, dia sudah mati selama sehari.
Panggil Forensik.
Baiklah.
Kwak Man Taek, si bodoh itu...
Dia sungguh membunuh Su Ji?
Ini Tim Lapangan Satu.
Kwak Man Taek menggigit lidahnya dan mengalami kejang.
Lalu dia pingsan.
Cepat kemari.
- Masukkan dua kabel. - Baiklah.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam,
tujuh, delapan, sembilan, sepuluh,
11, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23...
Sudah terisi.
Satu, dua, tiga.
Kehidupan abadi...
Apa?
- Abadi... - Apa? Bicaralah padaku.
Ke tempat tanpa rasa sakit.
Pak Kwak.
Ini Tim Lapangan Satu. Direktur Kang.
Kurasa Kwak Man Taek sudah mati.
Apa penyebab kematiannya?
Agen Han bilang dia mengidap fibrosis stadium akhir.
Dia menggigit lidahnya
dan sepertinya hiperventilasi karena stres dan aritmia.
Kau menemukan narkoba di dekat sini?
Tidak.
Dia bilang dia haus dan meminta air.
Lalu dia menggigit lidahnya sebelum aku menghentikannya.
Kami dalam perjalanan pulang. Kami akan memeriksanya.
Tunggu sebentar.
Tumbuhan hijau apa ini?
Ayo.
- Mari kita lihat rekaman CCTV. - Baiklah.
Lihat ini.
Dia seperti bicara dengan seseorang dan mengatakan "hidup abadi".
Dia tampak kerasukan.
Tunggu.
Dia memasukkan sesuatu ke mulutnya saat berpura-pura berdoa.
Dia menggigit lidahnya setelah itu.
Jika dia tiba-tiba syok,
mungkin itu obat yang menyebabkan halusinasi dan kelumpuhan.
Minta dokter forensik melakukan tes narkoba selama autopsi.
Baiklah.
Aku harus memeriksa Dong Bang Min.
Dia bunuh diri?
Tidak.
Tidak mungkin.
Tidak akan.
Kakek?
Hei.
Kau sudah sadar?
Apa yang terjadi kali ini?
Aku tidak bisa menemukan Pak Kwak,
jadi, aku ingat akan mencarinya.
Aku tidak ingat apa pun setelah itu.
Si bodoh Man Taek itu menikammu,
lalu menyerahkan diri.
Pembunuhan keluarga yang membuatmu salah dituduh.
Tampaknya, itu semua perbuatannya.
Apa?
Pak Kwak tidak mungkin melakukan itu.
Kakek dengar barusan,
Man Taek menggigit lidahnya
dan bunuh diri.
Dia pria yang mengerikan.
Dia juga mengatakan hal aneh.
Di rumahmu,
dia bilang melihat jasad putri Jaksa Gong.
Dia mengarang cerita itu untuk menjebakmu atas segalanya.
Astaga. Ada apa?
Baiklah. Lupakan saja.
Kakek akan membiarkanmu beristirahat. Tidurlah.
Itu benar.
Aku ingin menyayat pipinya, tapi tidak kulakukan.
Apa lagi yang dia katakan?
Selain tubuh Gong Su Ji, apa lagi?
Kau tidak bertanya tentangku?
Astaga, sakit.
Pak Tua.
Berhentilah bersikap licik dan katakan yang sebenarnya.
Apa lagi yang kau dengar?
Kwak Man Taek, bedebah itu, sudah mati.
Semua akan berakhir begitu pria tua ini mati juga.
Tidak. Jangan sekarang.
Ada terlalu banyak mata yang mengawasi. Ini rumah sakit.
Ada apa, Kakek?
Apa aku
melakukan hal aneh lagi?
Kakek.
Nanti saja.
Mari bicara nanti.
Kakek.
Dae Shik.
Apa ini?
Ada di kantor. Minumlah.
Man Taek.
Man Taek...
- Pak. - Apa?
Man Taek benar.
Di dalam Min,
ada orang lain.
Dengar. Telepon penduduk Sonang
dan minta mereka lindungi Min. Sekarang juga.
Jarum infus Anda keluar.
"Desa Keluarga Batu Sonang"
Semua akan berakhir begitu pria tua ini mati juga.
Byung Chul.
Kumpulkan semua keluarga.
Aku harus memberikan instruksi khusus.
Pak Gong.
Kau tidak boleh melihat ini. Pulanglah.
Tapi, Pak...
"Garis polisi"
Tunggu. Berhenti.
Su Ji.
Tidak...
Su Ji.
Anakku.
Kau pasti ketakutan.
Pasti sakit sekali.
Ayah...
Maafkan ayah.
Su Ji!
Direktur Kang.
- Apa dia di dalam? - Ya.
Jangan biarkan siapa pun masuk untuk sementara.
Kwak Man Taek bunuh diri.
Bangun.
Bangun, Berengsek.
Kalian berdua lagi?
Tolong hentikan.
Hentikan omong kosongmu.
Apa yang terjadi setelah membuat seseorang mengaku?
Apa maksudmu? Aku korban.
Jika kau terus begini, aku harus menelepon pengacaraku.
Berengsek.
Pikirmu kami tertipu jika kau mengendalikan dan membunuh Kwak?
Kau pikir kami akan tertipu dengan hal sebodoh itu?
Akulah yang ditusuk.
- Apa? - Detektif.
Jika kau tidak bersalah, datanglah ke kantor polisi besok
untuk memberikan pernyataan.
Kau harus bersedia melakukan poligraf atau tes lainnya.
"Panggilan - Korban"
Baik.
Jadi,
silakan pergi.
Eom Seok Gu,
Dari Geumdo, Kota Dongwon.
Meninggal tanggal 18 Juni 1997.
Kau bertanggung jawab atas pembunuhan, bukan?
Kepribadian Direktur Kang yang memikat remaja dengan pendengaran,
dan dalangnya. Total tiga kepribadian!
Kalian bertiga berkeliaran membunuh keluarga.
Benar, bukan?
Ada apa?
Kau sangat ingin keluar, bukan?
Ya, keluarlah.
Aku akan melawanmu kapan saja.
Keluarlah. Sekarang!
Keluar, Berengsek! Keluar!
Baiklah.
Ya?
Kurasa
polisi zaman sekarang,
menyelidiki dengan imajinasi mereka.
Tentu.
Akan membosankan jika kau tertangkap semudah ini.
Baiklah.
Beri tahu pria di dalam dirimu
aku punya hadiah untuknya.
Sesuatu yang sangat besar
hingga kau berharap mati karena pisau yang menusukmu.
Dan ingat ini.
Apa pun yang ada di dalammu,
itu kau, Dong Bang Min.
Jangan mengabaikannya.
Anak-anak meninggalkan petunjuk, bahkan melalui rasa sakit
untuk melindungi keluarga mereka.
Tangisan putus asa para korban
membawa kami sejauh ini.
Kami akan melihat ini sampai akhir.
"Pasien - Dong Bang Min"
Dong Bang Min akan datang untuk memberikan pernyataan besok.
Tolong jaga dia sampai saat itu.
Baik, Bu.
Kau sengaja memprovokasinya, bukan?
Saat kau menyebutkan Eom Seok Gu dan kau punya hadiah.
Akan lebih baik untuk penyelidikan kita
jika kepribadiannya makin sering bertengkar.
Tapi kita tidak punya cukup bukti langsung.
Jika kita tidak memprovokasinya selama penyelidikan kita besok,
ini bisa sia-sia.
"Hotel Black Hill, Duchon-dong"
Ya, Chad. Kabari aku.
Aku mengerti, Kapten.
Aku memeriksa CCTV di Hotel Black Hill
tempat Dong Bang Min berpesta.
Pukul 18.48, wanita berjas hujan dan bot pendek
keluar dari pintu belakang.
Wajahnya tidak jelas, tapi tersangka punya fisik
seperti Direktur Kang.
Tasnya juga besar
yang bisa membawa kapak dua sisi.
Kukirim sekarang.
Itu Chad.
Dia memeriksa alibi Dong Bang Min pada hari Kasus Sanggae-dong.
Direktur film yang menyatakan bahwa dia bersama Dong Bang Min hari itu
mengubah kesaksiannya dengan mengatakan dia bisa saja salah
karena dia mabuk.
Jadi, ini petunjuk penting
untuk membuktikan alibi Dong Bang Min salah.
Ayo kembali ke kantor polisi.
Beraninya dia membangunkanku.
Ada insiden besar hari ini,
jadi, aku segera mengumpulkan semua orang.
Kwak Man Taek, keluarga kita yang sedarah,
adalah pembunuh yang membunuh dengan kejam
tiga keluarga dan seorang saksi di daratan utama.
- Astaga! - Sulit kupercaya.
Dia tidak hanya berusaha menjebak cucuku yang tidak bersalah,
tapi dia juga berusaha membunuhnya!
Astaga, Dewa!
Ampuni kami!
- Ampuni kami! - Ampuni kami!
- Dewa!
Ampuni kami!
Meski kebenarannya jelas,
orang luar
masih mengejar cucuku, menuduhnya sebagai pembunuh.
- Astaga. - Itu omong kosong.
Itu perintah Dewa
bahwa orang luar akan menghancurkan keluarga Desa Sonang.
Pertumpahan darah baru dimulai.
Kita telah menjadi jiwa yang malang
yang telah dikhianati oleh keluarga kita sendiri!
Jika kita tidak bersatu menghentikan mereka,
kita akan kehilangan segalanya.
Semua yang kita miliki!
Kami akan melindungimu dan cucumu,
begitu juga desa kita!
- Ya, mari lindungi desa kita. - Kami akan melindungi kalian.
Semuanya, dengar!
Jangan biarkan mereka menginjakkan kaki di tanah kita!
Mari kita mulai upacara pembersihan!
Lindungi Desa Sonang!
- Ayo lindungi desa kita! - Lindungi Desa Sonang!
Apa-apaan itu?
Tuan Muda dituduh membunuh?
Kau yakin itu hanya tuduhan?
Jadi, dia melakukannya!
Apa yang harus kita lakukan? Apa kita hanya diam saja?
- Bagaimana dengan uang kita? - Berhentilah membuat keributan.
Kwak Man Taek adalah pembunuhnya. Hanya itu yang perlu kita tahu.
Aku turut berduka atas kejadian yang menimpa Su Ji.
Seharusnya aku lebih berhati-hati.
Astaga, aku tahu.
Tapi para orang luar itu
memakai gangguan tidur berjalan cucuku
untuk menuduhnya sebagai pembunuh!
Menurutku aneh mereka masih mengejar Min
bahkan setelah Kwak Man Taek menyerahkan diri.
Ternyata ibu detektif dari Amerika itu
bunuh diri di pulau ini 28 tahun lalu.
Adiknya juga tewas,
jadi, dia pasti sangat ingin menyalahkan seseorang.
Kirim dia kembali ke Amerika.
Jika kau menyelesaikan ini untukku,
aku akan memastikan kau tidak akan pernah membutuhkan uang
saat terjun ke politik di daratan utama.
Tugasku adalah melindungi Pulau Vimo.
Jangan khawatir, Pak.
Dae Shik, aku akan mencari udara segar.
Baiklah.
Halo?
Siapa ini?
Kita bertemu di depan bangsal Tuan Muda.
Aku Yeon Byung Chul.
Kenapa Desa Sonang menelepon polisi selarut ini?
Ini tidak nyaman bagi kita berdua.
Sepertinya kau sudah lama tidak bekerja untuk polisi.
jadi, aku menelepon untuk membuat penawaran.
Kau sudah selesai bicara?
Kau penyendiri tanpa keluarga,
bahkan dicap sebagai polisi korup.
Itu pasti sangat tidak nyaman
berada di Tim Golden Time.
Kau pasti tahu kariermu tidak punya masa depan.
Apa ini?
Kau lebih mengenalku daripada aku.
Lalu?
Langsung ke intinya. Aku benci orang yang bertele-tele.
Seperti yang kau tahu, aku butuh informasi penyelidikan Tuan Muda.
Jika kau membantuku kali ini, kami akan memastikan
kau hidup dengan nyaman seumur hidupmu.
Jika kau akan memakai ini sebagai bukti, lupakan saja.
Itu bahkan tidak bisa digunakan sebagai bukti sah,
dan aku selalu membalas dendam.
Kuharap kau membuat keputusan yang bijaksana.
Begini,
tidak perlu malu saat kau tahu segalanya tentangku.
Tapi kau harus tahu
bahwa biayanya akan mahal.
Pilih waktu dan lokasinya, lalu beri tahu aku.
Ada apa dengan minumannya?
Unit Urusan Kriminal membagikannya kepada semua orang.
Katakan aku berterima kasih.
Lihat ini.
Ini tangkapan layar rekaman CCTV
yang diambil pada hari insiden Sanggae-dong.
saat Dong Bang Min menyamar sebagai Direktur Kang.
Kita kejutkan dia dengan ini dahulu,
dan kita akan memakai pendeteksi kebohongan
untuk membuktikan dia berkepribadian ganda.
Ada satu kepribadian tidak dikenal.
Pria berusia 30-an dengan suara tenang dan rendah.
Mari periksa orang di sekitarnya dan cari tahu siapa dia.
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
Direktur Kang.
Kepribadian wanita ini adalah kau.
Dong Bang Min dan kau
pasti pernah bertemu di suatu tempat.
Cobalah mengingatnya.
Baiklah.
- Ayah. - Ya?
Ada apa? Kenapa kau menelepon selarut ini?
Apa kegiatan Ayah belakangan ini?
Karena Ayah, Seo Ha tidak akan pernah bisa berjalan.
Apa maksudmu?
Tetua desa
mengecualikan Seo Ha dari Upacara Orang Baru.
Itu karena Ayah menuduh Tuan Muda sebagai pembunuh.
Anak seusia Seo Ha dijebak membunuh orang tua mereka
dan dibunuh dengan keji.
Bukan hanya satu anak!
Jika Min pelakunya, ayah tidak bisa membiarkan ini
sebagai ayah, apalagi polisi! Begitulah.
Tentu saja.
Ayah sudah seperti itu seumur hidup.
Mi Yeon, apa maksudmu?
Ayah tidak peduli walau Ayah menyakiti keluarga sendiri.
Jangan konyol.
Aku akan
bekerja keras agar disukai tetua desa.
Jadi, aku akan menyembuhkan kaki Seo Ha
dan hidup bahagia di Desa Sonang!
Mi Yeon. Mi Yeon!
Bagaimana kita bisa menemukan pria berusia 30-an
saat dia menyebabkan Dong Bang Min mengalami trauma?
Kita terjaga semalaman.
Seperti mencari jarum di tumpukan jerami.
Aku mengatakan ini karena khawatir.
Orang menyebut tim kita Tim Kerja dan Mati.
Kita hanya bekerja, lalu mati.
Bukankah itu terlalu kejam?
Bukan aku. Itu panggilan orang lain untuk kita.
Jika terlalu lelah, kau bisa istirahat.
Tidak, bukan begitu.
Aku akan terus mencari.
Itu bisa saja wali kelas SMP-nya. Lihat.
Wali kelasnya saat kelas tiga.
Dia pindah ke sekolah lain di tahun berikutnya.
Kurasa tidak ada yang bisa menyebabkan trauma.
Berkas Desa Sonang pasti tertinggal di asrama.
Akan kuambilkan.
Dae Shik! Ada apa?
Bukan apa-apa.
Aku bermimpi aneh.
Tunggu. Ke mana mereka pergi?
Sial.
Dong Bang Min!
Mari kita cari dia. Ayo!
"Pusat Pelatihan Vimo"
Kenapa aku merasa sangat pusing?
- Halo? - Detektif.
Seseorang masuk ke kamarku dan meninggalkan burung mati.
Apa?
Kau baik-baik saja?
Tunggu di kantor Tim Lapangan.
Aku akan mengurus semuanya di sini.
Tidak apa-apa.
Aku baru memeriksa kamera pengawas dan kamera tidak menangkap apa pun.
Tidak ada saksi juga.
Kurasa itu seseorang yang tahu letak kamera.
Mari periksa ruangan lain.
Baiklah.
Ini pasti Dong Bang Min atau Dong Bang Hyeon Yup.
Mereka pikir bisa menakuti kita dengan ini?
Sulit dipercaya.
Itu terlihat seperti semacam elang.
Ini goshawk.
Aku membaca tentang orang yang percaya itu mengusir roh jahat.
Maksudmu mereka pikir kita roh jahat?
Di Desa Sonang,
aku merasa mereka terisolasi dan terputus dari masyarakat.
Sisi terburuk kejahatan keluarga
adalah rasa pengecualian.
"Ini keluargaku, jadi, jangan ikut campur."
Detektif Gu.
Direktur Kang. Dong Bang Min tidak ada di kamarnya.
Dong Bang Min menghilang?
Ya. Detektif Shim dan aku mencarinya.
Detektif.
Seseorang mengawasi kita dari luar.
Detektif Park, hubungi Direktur Yang
dan datang ke pusat pelatihan.
Ada pembobolan dan kurasa itu Dong Bang Min.
Aku akan segera ke sana.
Kau dengar sesuatu?
Di sana.
Tunggu. Berhenti!
Detektif Cho.
Direktur Kang, kau dalam perjalanan?
Direktur Kang, di mana kau?
Dae Shik, kau menemukan sesuatu?
Aku mencari di toilet dan tempat rehat. Dia tidak ada.
Ke mana dia pergi?
Ini Tim Lapangan Empat.
Kurasa Dong Bang Min meninggalkan rumah sakit.
Kami akan mencarinya.
Ayo.
Ini Tim Lapangan Lima. Direktur Kang.
Direktur Kang, kau mendengarku?
Detektif Cho, di mana kau?
Aku di hutan.
Hutan?
Kau bersama Direktur Kang?
Kukira dia di belakangku, tapi ternyata tidak.
Detektif Cho!
Katamu kita keluarga.
Kau dan aku kembar siam.
Siapa kau?
Kau bilang tidak ada yang bisa memisahkan kita.
Kwon Joo, tolong aku. Aku takut sekali.
Siapa kau?
Kau tidak ingat aku?
Kau merawatku dengan baik.
Kak Seung Ho.
Kenapa Kakak tidak datang menyelamatkanku?
Aku sudah lama menunggumu.
Seung Ah.
Kak Seung Ho.
Di sini sangat menakutkan.
Seung Ah.
Seung Ah...
Seung Ah!
Direktur Kang.
Direktur Kang, berhenti!
Berhenti!
"Pukul 02.30, serangan di Pusat Pelatihan Vimo"
"Adegan yang melibatkan hewan direkam menggunakan boneka"
VOICE 4
Kami lepas tangan dari kasus ini.
Jika mengabaikan perbuatan Desa Sonang,
kalian akan menghadapi monster yang lebih buruk.
Aku akan mengurusnya.
Aku yakin ini lebih dari cukup.
Pastikan untuk merahasiakan identitasku.
Dong Bang Min mendapat tiket ke Fiji untuk besok malam.
Kemungkinan besar dia akan membunuh seseorang sebelum pergi.
Kita harus memancing dan menangkapnya hari ini.
Ingat ibu tunggal yang ingin pindah ke desa kita?
Polisi dari Amerika itu putranya.
- Putranya? - Bagus sekali. Keluarga.